Kilt op, Edinburgh!
..lyden af sækkepiber eller synet af en mand i kilt er begge næsten sikre.
Flerfarvede tern kan detekteres næsten hvor som helst i Skotland; ikke mindst i de skotske byer, hvor et syn er uundgåeligt. I Edinburgh, når man går ned ad Royal Mile, er målet at være en oplevelse i sig selv, der fanger essensen af Skotland: lyden af sækkepiber eller synet af en mand i kilt er begge næsten sikre tegn. Traditionens historie er af særlig interesse, da man overvejer, hvordan tern så bredt er accepteret som en del af den skotske arv.
Traditionen har været genstand for en stor mængde romantisk fabrikation, akademisk kontrovers og spekulation om dens historiske oprindelse. For dem, der møder det på overfladen, kan indtrykket være, at historien om tern går langt tilbage i tidens dybder og forbinder familier med deres forfædre med strenge regler. Faktisk blev tern generelt lavet afhængigt af de materialer og farver, der var tilgængelige i regionen, snarere end på grund af klanforbindelser. De kunne endda blive skabt for institutioner, der udelukkende ønskede at være forbundet med skotsk arv. I betragtning af at stoffet først begynder at dukke op efter Unionen i 1707, er det mere moderne, end man måske har troet. Det var ikke, faktisk, et populært beklædningsstykke i de mørke tider, og det var heller ikke det eftertragtede tøj for huleboere. Dress Act fra 1746 håndhævede et forbud mod tern, da det blev set som tøjet til uforfinede, barbariske Highland-krigere, der løb frit gennem bakkerne og sov udendørs. En sådan livsstil blev nedvurderet med foragt af størstedelen af det skotske folk, ligesom deres tøjstil. Det var først i 1792, da forbuddet blev ophævet, at tern blev den stolte symbolske traditionelle dragt for Skotland, som vi relaterer til og genkender så tydeligt i dag.
Debatterne om dens oprindelse afskræcker ikke dens popularitet inden for nationen og især dens ubestridelige tilstedeværelse i hovedstaden i dag. Som en væsentlig del af den skotske oplevelse synes det, at tern i sig selv indtager et par vigtige roller: fra ternede håndklæder i gavebutikker til uniformen for rugbyefterhængere, når Skotland spiller i de 6 nationer. Faktisk er det ved de mest vigtige formelle lejligheder, at det kan findes, fra mærkedage til bryllupper og dimissioner. Ingen kræver nogensinde meget overtalelse for at vise deres kiltede begejstring i hovedstaden, og efterspørgslen efter tern fortsætter kun med at vokse. Nye tern kan blive registreret og skabt for at fejre monumentale begivenheder: milennium-tern, pavebesøgtern eller endda tern for ekskursioner til Antarktis. Tern forbliver et stolt badge af stolthed og tilhørsforhold og et vigtigt tegn på hengivenhed for det smukke land.
Royal Mile er stedet for enhver beundrer af materialet. Hector Russell kan klæde dig fra top til tå i den formelle tern, du vælger, og de imødekommer også alle andre skotske souvenirbehov. Hvis du gerne vil forkæle dig selv med noget kashmir, så Johnstons of Elgin er dit bedste bud. Ragamuffin eller Ness Clothing & Co kan give dig mere afslappet ternet påklædning og tweed. Hvis du har brug for at begive dig ud over High Street, Bowdens på 35-41 Easter Road kan udstyre dig med den højeste kvalitet af formel og Highland tern.
Som en integreret del af landet og kulturen viser fænomenet tern ingen tegn på at bremse eller forsvinde. Hvis noget, fortsætter det med at blomstre og genopfinde sig selv; stolt flauntende sin vej rundt i Edinburgh, underholdende og fascinerende lokalbefolkningen, turister og rejsende.
Så gå nu og få dig selv iført kilt!
