ニュータウンをちょっと散歩する

ニュータウンは1767年にジェームズ・クレイグによって最初に計画されました。これは、ジョージストリートの両端に対称的な庭園広場を持つ、ヨーロッパの町づくりの初期かつ最良の例の一つとして立っています。西端にはシャーロット広場があり、東端にはセントアンドリュー広場があります。

ニュータウンの通りや広場は、地元の著名人や現代の王族にちなんで名付けられています。ジョージストリートはジョージ3世（1738-1820）に、シャーロット広場は彼の女王配に、プリンスストリートはウェールズの王子に、フレデリックストリートはフレデリック・ルイス（1707-1751）、ウェールズの王子でジョージ3世の息子にちなんで名付けられています。

ニュータウンで素敵な一日を楽しむために、快適な靴を履いて東から西、またはその逆に歩くことができます。途中には訪れるべき興味深いスポットや、飲み物を提供するパブやバー、カフェが多数あります。

セントアンドリュー広場で歩き始めると、ここで最も目立つランドマークであるメルビル記念碑の37メートル（121フィート）の円柱を見ることができます。上にある像はヘンリー・ダンダス（1724-1811）、初代メルビル子爵であり、18世紀の初めに政治的リーダーとして「スコットランドの絶対的独裁者」という言葉に表されることを成し遂げました。周りを見渡すと、36番地にはスコットランド銀行の本社があります。これは1774年にさかのぼり、メルビル子爵の親族のために私邸として設計された建物です - サー・ローレンス・ダンダス。

セントアンドリュー広場から進むと、クイーンストリートにあるスコットランド国立肖像画ギャラリーに到着します。これは1885年にフレンチ・ゴシック様式で建設され、「ザ・スコッツマン」（スコットランドの大手新聞の一つ）の所有者J.R.フィンレイの寄付によるものです。ボニー・プリンス・チャーリーやダーンリー卿など、スコットランドの歴史を作った人物の肖像画が豊富に収められています。

次の停留所はジョージストリート、ドームの向かい、ジョージホテルの隣です。ここには目立つセントアンドリュー教会とセントジョージ教会があります。この教会はニュータウンの最初の礼拝所で、1784年に建設され、スコットランドとイングランドの守護聖人に捧げられました。西へ向かって通りを歩いていくと、ジョージ4世の像やエジンバラ王立協会の建物を通り過ぎます。ハノーバー通りに達したら右に曲がり、クイーンストリートを通り過ぎて、両側のクイーンストリートガーデンズイーストのエレガントなプライベートガーデンを楽しみながら下り続けます。左に曲がるとヘリオット・ローに到着します。
この通りは、スコットランドのジェームズVIおよびイングランドのIの宮廷宝石商であったジョージ・ヘリオットにちなんで名付けられています。彼は全ての合法的な子供を失い、それがきっかけで自分の故郷エジンバラの子供たちを教育する手助けをすることに決めました。1624年に亡くなった際には巨額の遺産を残し、彼の名を冠したスコットランドで最も名門の学校の一つ、ヘリオット校（この学校は毎週土曜日の午前9時から12時まで一般公開されています）やヘリオット・ワット大学、ヘリオット財団に寄付されました。

ヘリオット・ローの北端の17番地には、私有財産であり、もともとロバート・ルイス・スティーブンソン（1850-1894）の家族に所属していた家があります。彼は当時の文学の有名人で、多くの人々に称賛されました。R.L.スティーブンソンはエジンバラのハワードプレイスで生まれ、1857年に家族はヘリオット・ローに移りました。スティーブンソンは病弱な子供で、幼少期のほとんどを自宅で過ごすか、両親と共に気候の良い場所を探しながら旅行して過ごしました。学校を頻繁に休んでいたため、教育を受けるためにしばしば学校を変えなければならず、彼の初等教育はインディア・ストリートの準備学校、そしてフレデリック・ストリートの私立学校、さらに少し離れたヘンダーソン・ローのエジンバラアカデミーの合成物となっていました。エジンバラの天候はロバート・ルイス・スティーブンソンをエジンバラからサモアへと追いやり、そこで亡くなりましたが、彼の故郷は彼の作品に多くの額面を得ています。ジョージストリートに戻り、クイーンストリートガーデンズウエストから出発し、クイーンストリートを渡り、フレデリックストリートに沿って進んでください。

警告！明らかな歴史的価値を除けば、ジョージストリートにはデザイナーショップ、宝石商、バー、レストランが満ちているため、簡単に気を逸らされてしまいます！輝くブティックやカフェの一つに引き込まれてしまうことも容易です。ジョージストリートとプリンスストリートを合わせると、買い物用のエスカレーターを上下に移動する一日の価値を作り出すことができます…

…ニュータウンの散策に戻りましょう！ジョージストリートを西に進むと、ノースキャッスルストリートとの交差点に到達し、数学者で神学者のトーマス・チャーマーズの像が見守っています。ノースキャッスルストリートに右折すると、39番地には1802年から1826年までサー・ウォルター・スコット（1771-1832）の家があります。スコットは現代の訪問者が求める観光的スコットランドを創造する責任を負っています。プリンス・ストリートやロイヤル・マイルに並ぶタータンショップや、バグパイプの騒々しい音は、彼の仕事の影響です。さらに、エジンバラの中心駅であるウェーバリーステーションは、彼の小説の一つにちなんで名付けられたものです。ウェーバリー (1814)。ミドロシアンの心 (1818)は、エジンバラのサッカーチームの一つであるハーツの名前の由来になっています。また、彼の小説の映画化も多数あります。ロブ・ロイ (1817) とイヴァホ (1820)。その家は一般には公開されていませんが、スコットに関する記念品に興味がある人はロイヤル・マイルの作家博物館でたくさん見つけることができます。

ノースキャッスルストリートを進み、ヤングストリートに達したら左に曲がり、シャーロット広場の北側に向かいます。28番地にはスコットランド国立信託の本部（ウェミス・ハウス）があります。ここでは、エジンバラと隣接地域の歴史的な建物に関する情報を見つけることができ、歴史、アート、建築に関する豊富な品揃えの書店もあります。ここから進むとバットハウスに出ます。これはスコットランド国務長官の公式公邸です。この建物は、バット伯爵ジョン・スチュワート（1713-1792）の所有であり、18世紀の政治家で、ジョージ3世の宮廷者として権力を得て1760年代の政治的陰謀に重要な役割を果たしました。シャーロット広場を歩いていると、中央の庭園はヴィクトリア女王の配偶者であるアルバート公の騎馬像に支配されています。シャーロット広場は、この時代の典型的な調和のとれたヨーロッパの建築デザインの優れた例です。エジンバラで教育を受けたロバート・アダムによって設計され、18世紀末に完成しました。私たちの散策の次の家は、ジョージアン・ハウスで、復元されて当時の家具が整えられており、最初の所有者が住んでいた家のように見えます。広場の西側にはウェスト・レジスター・ハウスがそびえています。これは1811年にセントジョージ教会として建設されましたが、今はスコットランド記録局の余剰品が収められており、その本部はプリンスストリートの東端にある一般登録庁にあります。ウェスト・レジスター・ハウスの主な魅力の一つは、1320年にロバート・ブルース王によって署名されたアーボロースの宣言を含むスコットランドの歴史的文書の常設展示です。この地点で、あなたはニュータウンを東から西に横断し、散策を終えることを望むかもしれません。ウェストエンドには、あなたの町での一日を楽しむために魅力的なパブ、バー、レストランが数多くあります。

The west side of the square is dominated by the West Register House. It was built in 1811 as St George’s church but now houses the overspill from the Scottish Record Office, which is based in the General Register House situated at the east end of Princes Street. One of the main attractions of the West Register House is a permanent exhibition of Scottish historical documents including the Declaration of Arbroath, signed by King Robert the Bruce in 1320, affirming Scotland’s independence.

At this point you have crossed the New Town east to west and may want to end your walk. The West End has a number of pubs, bars and restaurants, which you might find appealing as the pinnacle of your day out in the town.