Накиньте килт, Эдинбург!

Разнообразие тартана можно обнаружить почти везде в Шотландии; особенно в шотландских городах, где его появление неизбежно. В Эдинбурге прогулка по Королевской миле сама по себе является опытом, захватывающим суть Шотландии: звук волынки или вид человека в юбке — это почти неизбежные атрибуты. История этой традиции представляет собой особый интерес, учитывая, как тартан широко воспринимается как часть шотландского наследия.

Эта традиция подвергалась значительному количеству романтических вымыслов, академических споров и спекуляций о своих исторических истоках. У тех, кто сталкивается с ней на поверхности, может сложиться впечатление, что история тартана уходит глубоко в прошлое, связывая семьи с их предками строгими правилами. На самом деле, тартаны обычно изготавливались, в зависимости от материалов и красителей, доступных в регионе, а не из-за принадлежности к кланам. Их даже могли создавать для учреждений, которые просто хотели связать себя с шотландским наследием. Учитывая, что ткань начала появляться только после Унии 1707 года, это более позднее явление, чем это, возможно, думается. На самом деле, это не была популярная одежда Темных веков, ни искомая одежда пещерных людей. Закон о платье 1746 года ввел запрет на тартан, так как его воспринимали как одежду неотесанных, варварских горных воинов, которые свободно бегали по холмам и спали на улице. Такой образ жизни был презрительно воспринимаем большинством шотландского народа, как и их вкус в одежде. Лишь в 1792 году, когда запрет был снят, тартан стал гордым символическим национальным костюмом Шотландии, с которым мы сегодня связываем и признаем так ярко. 

Дебаты о его происхождении не препятствуют его популярности в стране и в частности его неоспоримому присутствию в столице сегодня. Как важная часть шотландского опыта, кажется, что сам тартан берет на себя несколько важных ролей: от тартановых полотенец в сувенирных магазинах до формы сторонников регби, когда Шотландия участвует в Шести нациях. На самом деле, именно на самых важных официальных мероприятиях его можно обнаружить: от знаковых дней рождения до свадеб и церемоний выпуска. Никто никогда не требует много убеждения, чтобы продемонстрировать свой кильтовый азарт в столице, и спрос на тартан только продолжает расти. Новые тартаны могут быть зарегистрированы и созданы для празднования знаковых событий: миллениумные тартаны, тартаны для визитов Папы, или даже тартаны для экскурсии в Антарктику. Тартан остается знаком гордости и принадлежности и важным знаком привязанности к Прекрасной Земле. 

Королевская миля — это место для всех любителей этого материала. Хектор Рассел может одеть вас с головы до пят в официальный тартан на ваш выбор, и они также удовлетворяют все другие шотландские сувенирные нужды. Если вы хотите потратиться на кашемир, то Johnstons of Elgin — ваш лучший выбор. Ragamuffin или Ness Clothing & Co могут предоставить вам более повседневную тартановую одежду и твид. Если вам нужно выйти за пределы Хай Стрит, Bowdens на 35-41 Восточной дороге может обеспечить вас тартаном высокого качества для формальных мероприятий и горной одежды.

Являясь неотъемлемой частью земли и культуры, тартановый феномен не показывает признаков замедления или исчезновения. Если уж на то пошло, он продолжает процветать и переосмыслять себя; гордо демонстрируя себя по Эдинбургу, радуя и восхищая местных жителей, туристов и путешественников.  

Так что, идите и наденьте свой килт прямо сейчас!